พดด้วง
pót-dûuangЗначение
1СуществительноеB2
пулевидные деньги; старинная тайская серебряная валюта
старинные тайские серебряные деньги, согнутые в компактную округлую форму и снабжённые отличительными клеймами
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)พดด้วงpót-dûuangพดด้วงpót-dûuangпулевидные деньги; старинная тайская серебряная валютаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлое
Сегодня мы ходили в музей и увидели деньги пхот дуанг, которыми тайцы пользовались в прошлом.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้ดูhâi-duuรูปrûupเงินngənพดด้วงpót-dûuangซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakเงินngənและlɛ́มีmiiรูปร่างrûup-râangกลมglomคล้ายkláaiก้อนgɔ̂ɔnเล็กlék
Учитель показал нам фотографию денег пхот дуанг, изготовленных из серебра и имеющих форму небольших округлых комочков.
เงินngənพดด้วงpót-dûuangต่างจากdtàang-jàakเหรียญrǐianแบนbɛɛnที่tîiเราraoคุ้นเคยkún-kəəiเพราะprɔ́ช่างchâangจะjàดัดdàtแท่งtɛ̂ngเงินngənให้hâiโค้งkóongเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomแล้วlɛ́ɛoประทับตราbprà-táp-dtraaลงไปlong-bpai
Деньги пхот дуанг отличаются от привычных нам плоских монет: мастера сгибали серебряный прут внутрь, придавая ему компактную округлую форму, а затем наносили на него клейма.
นักสะสมnák-sà-sǒmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángน้ำหนักnám-nàkเนื้อเงินnʉ́ʉa-ngənและlɛ́รอยประrɔɔi-bpràทับtápบนbonเงินngənพดด้วงpót-dûuangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือrʉ̌ʉของkɔ̌ɔngทำtamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Коллекционерам необходимо изучить вес, состав серебра и клейма на деньгах пхот дуанг, чтобы определить, являются ли они подлинными или имитацией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พดด้วงpót-dûuangพดด้วงpót-dûuangпулевидные деньги; старинная тайская серебряная валютапулевидные деньги; старинная тайская серебряная валютаСлово