โว้กๆ

wóhk wóhk

Значения

1ГлаголB1

кричать; орать

Говорить или кричать громко и агрессивно, подобно собачьему лаю.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?ทำไมtam maiทำไมtam maiпочему (вопросительное слово)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkрявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1кричать; орать2очень модный; в стиле Vogueใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Что с тобой не так? Почему ты так на меня кричишь?
Еще 3 примеров
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakที่têeโดนdohnขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâaเลยloieเปิดbpèrtกระจกgrà-jòkแล้วláeoตะโกนdtà-gohnโว้กๆwóhk wóhkไปที่bpai têeรถrótคันkanนั้นnán
Он был очень зол из-за того, что его подрезали, поэтому опустил стекло и начал агрессивно кричать на ту машину.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทะเลาะกันtá-ló ganโว้กๆwóhk wóhkมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunแล้วláeo
Со вчерашнего вечера я слышу, как в соседнем доме люди спорят и громко кричат.
การพูดจาgaan pôot jaaโว้กๆwóhk wóhkใส่sàiกันganไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe long
Агрессивные крики друг на друга не решают никаких проблем; это только усугубляет ситуацию.
2ПрилагательноеB2

очень модный; в стиле Vogue

Сленг: используется для похвалы очень модного внешнего вида или стиля, в духе модных журналов, как Vogue.

Примеры

ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1кричать; орать2очень модный; в стиле Vogueมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Посмотри на её наряд! Он такой стильный, в духе Vogue, словно она сошла со страниц журнала.
Еще 3 примеров
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterโว้กwóhkมากmâakแม่mâeชอบchôpการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaทำผมtam pŏmสุดๆsùt sùt
Твой сегодняшний образ — просто Vogue! Мне безумно нравятся твои прическа и макияж.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiโว้กๆwóhk wóhkมากmâakอินเนอร์in-nerมาmaaเต็มdtemไม่mâiแปลกใจbplàek jaiที่têeได้dâiงานngaanถ่ายแบบtàai bàepเยอะyéh
Эта модель позирует очень по-журнальному, у неё сильная внутренняя энергетика. Неудивительно, что у неё много фотосессий.
การจัดแสงgaan jàt săengและláeองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapในnaiคอลเลคชั่นkon-lék-chânนี้néeต้องdtôngออกมาòk maaให้ดูhâi dooโว้กๆwóhk wóhkที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiให้กับhâi gàpแบรนด์braen
Освещение и композиция для этой коллекции должны быть максимально в стиле «Vogue», чтобы привлечь интерес к бренду.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โว้กๆ произносится โว้ก-โว้ก?

wóhk wóhk

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wóhk

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов