ลุควัน
lúk-wanЗначение
1СуществительноеB1
дневной образ; дневной стиль
Стиль или внешний вид, подходящий для дневного времени, обычно более легкий и естественный, чем вечерний образ.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)ลุควันlúk wanลุควันlúk wanдневной образ; дневной стильสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноใสๆsăi săiใสๆsăi săi1очень ясный; прозрачный; чистый/звонкий2чистый; невинный; свежий или простой стильดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...
Сегодня ты сделала дневной макияж; он выглядит красиво и свежо.
Еще 3 примеровСкрыть
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaลุควันlúk-wanควรkuuanเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเข้มkêmเหมือนmʉ̌ʉanไปงานbpai-ngaanกลางคืนglaang-kʉʉn
Дневной макияж должен подчеркивать естественность; его не нужно наносить так густо, как для вечернего мероприятия.
สำหรับsăm-ràpลุควันlúk wanไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănมักจะmák jàเลือกlêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสีสว่างsĕe sà-wàangและláeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นchínเล็กๆlék lék
Для дневного образа на работу я обычно выбираю светлую одежду и небольшие украшения.
บล็อกเกอร์blɔ́k-gə̂əความงามkwaam-ngaamสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiการเปลี่ยนgaan-bplìianเมคอัพลุคmêek-àp-lúkวันwanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenลุคlúkกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiหรูหราrǔu-rǎaได้dâaiในnaiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngห้าhâaนาทีnaa-tii
Бьюти-блогер продемонстрировала, как превратить дневной макияж в роскошный вечерний образ менее чем за пять минут.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลุควันlúk-wanลุควันlúk-wanдневной образ; дневной стильдневной образ; дневной стильСлово