โว้ก

wóok

Значения

1Имя собственноеB1

Vogue (журнал/бренд)

международный журнал мод и бренд «Vogue»

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanжурнал; периодическое изданиеโว้กwóokโว้กwóok1Vogue (журнал/бренд)2танцевать вог
Я хочу почитать журнал Vogue.
Еще 3 примеров
เธอterชอบchôpซื้อséuนิตยสารnít-dtà-yá-săanโว้กwóhkทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaตามdtaamเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânใหม่ๆmài mài
Она любит покупать журнал Vogue каждый месяц, чтобы следить за новыми модными тенденциями.
ภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Модные фотографии в последнем номере Vogue очень красивые.
การได้gaan-dâaiขึ้นkʉ̂nปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpและlɛ́เป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chân
Попадание на обложку журнала Vogue считается важным карьерным достижением для модели и подтверждением её статуса в мире моды.
2ГлаголB2

танцевать вог

Исполнять стилизованный танец с угловатыми движениями и позами, вдохновлёнными манекенщицами; этот танец возник в бальной культуре.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёลองlongลองlongпробовать; пытатьсяโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaпозировать (для фото)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (журнал/бренд)2танцевать вогให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Попробуй принять позу в стиле вог для камеры, действительно красивую!
Еще 3 примеров
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลุ่มglùmเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanกันganโว้กwóokใส่sàiกล้องglɔ̂ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Когда мы делаем групповые фото, мои друзья всегда призывают друг друга позировать в стиле вог на камеру.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหัดhàtโว้กwóokอยู่yùuหน้าnâaกระจกgrà-jòkเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Чтобы получить новое фото профиля, которое бы ему понравилось, ему пришлось час тренироваться позировать в стиле вог перед зеркалом.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánแค่kâeเดินออกมาdern òk maaก็gâwโว้กwóhkสับsàpๆ-จนjonคนดูkon dooปรบมือbpròp meuuกันganเกรียวกราวgriiao graao
Та модель просто вышла и дерзко позировала в стиле вог, заставив публику неистово аплодировать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wóok

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2танцевать вог