โว้ก

wóhk

Значения

1СуществительноеB1

Vogue (журнал/бренд)

международный журнал мод и бренд «Vogue»

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (журнал/бренд)2вогировать; позировать как модель3стильный; модный (слэнг)
Я хочу почитать журнал Vogue.
2СуществительноеB2

вогировать; позировать как модель

ходить или позировать как фотомодель; принимать стилизованные позы в стиле высокой моды (слэнг, от англ. vogue)

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaпозировать (для фото)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (журнал/бренд)2вогировать; позировать как модель3стильный; модный (слэнг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Попробуй принять позу в стиле вог для камеры, действительно красивую!
3СуществительноеB2

стильный; модный (слэнг)

стильный или по-модному выглядящий; создающий атмосферу высокой моды (слэнг)

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (журнал/бренд)2вогировать; позировать как модель3стильный; модный (слэнг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Наряд, который ты надела сегодня на мероприятие, очень стильный.

Связанные слова