โลว์ๆ(loh loh)
Значения
1ПрилагательноеB1
низкий; на низком уровне
низкий или находящийся на низком уровне (часто относится к статусу, положению или стандартам)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не пройти отбор/проверку3не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)บ่อยbòiบ่อยbòiчастоความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1уверенность; уверенность в себе2уверенность (в чем-либо)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1низкого класса; дешевый2низкий; на низком уровнеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]
В последнее время я часто проваливаю экзамены, поэтому моя уверенность немного поубавилась.
2ПрилагательноеB2
низкого класса; дешевый
низкого класса, дешевый, безвкусный или низкого качества (сленг, образованный от английского слова «low»)
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánтот магазинดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1низкого класса; дешевый2низкий; на низком уровнеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุ้มkúmคุ้มkúm1охранять; защищать2под защитой; охраняемый3дух-покровитель (северный/исанский регионализм)4стоящий; выгодныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1положить/поставить и оставить (на потом)2отложить; выделить; зарезервировать3установить заранее (время/значение/правила)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Одежда, продаваемая в том магазине, выглядит безвкусно и дешево, она совершенно не стоит установленной цены.