โม่
môoЗначения
1СуществительноеB1
мельница; дробилка; жернов
устройство или машина, часто с каменными или металлическими деталями, используемая для дробления или измельчения зерен и других материалов; также круглый камень, используемый для перемалывания
Примеры
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoлапшичная; ресторан с лапшойโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโม่môoโม่môo1мельница; дробилка; жернов2молоть; измельчатьหินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)บดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2разминать; превращать в пюре3размятый (в пюре); молотый; рубленыйถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngарахис (растение/семя)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
В этой старой лапшичной каждое утро до сих пор используют каменную мельницу, чтобы молоть арахис.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงสีroong-sǐiเก่าgàoมีmiiโม่môoโลหะloo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpบดbòtข้าวkâaoให้hâiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛng
На старой мельнице есть большая металлическая дробилка для измельчения риса в муку.
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngหมุนmŭnโม่môด้วยdûuayมือmeuuกว่าจะgwàa jàได้dâiแป้งbpâaengหนึ่งnèungกะละมังgà-lá-mangก็gâwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Дедушка рассказывал, что раньше им приходилось крутить мельницу вручную, и было очень утомительно намолоть целый таз муки.
โรงงานrohng ngaanใหม่màiติดตั้งdtìt dtângโม่môอัตโนมัติàt-noh-mátแบบbàepสองsŏngหินhĭnลับlápเพื่อpêuuaละเอียดlá-ìiatเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaวัตถุดิบwát-tù-dìp
На новом заводе установили автоматическую мельницу с двумя жерновами для обеспечения равномерного помола и сокращения потерь сырья.
2ГлаголB1
молоть; измельчать
дробить или измельчать что-либо на мелкие кусочки или в порошок, особенно с использованием мельницы или дробилки
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโม่môoโม่môo1мельница; дробилка; жернов2молоть; измельчатьข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десерт
Он смолол рис в муку, чтобы приготовить десерт.
Еще 3 примеровСкрыть
Это кафе перемалывает свежие зерна перед приготовлением каждой чашки.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpโม่môoพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Бабушка любит мелко измельчать чили и чеснок перед приготовлением карри.
ช่างchângทำtamยาโบราณyaa-boo-raanโม่môoสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเป็นbpenผงpǒngเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
Традиционный аптекарь растирает травы в мелкий порошок, чтобы улучшить их усвоение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
môo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |