โชติ
chôotЗначения
1СуществительноеC1
яркость; сияние; процветание
яркость, сияние или великолепие; также процветание или слава
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉдавать имя/название; называтьลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьโชติchôotโชติchôot1яркость; сияние; процветание2яркий; сияющийซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1яркость; уровень освещенности2яркость (тех.); интенсивность света3светлота (цвета)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangпроцветание; благополучие
Отец назвал сына «Чот», что означает сияние и процветание.
Еще 3 примеровСкрыть
โชติchôotแห่งhɛ̀ngดวงประทีปduuang-bprà-tîipนับพันnáp-panดวงduuangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Сияние тысяч фонарей освещает путь паломникам в ночи.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโชติchôotแห่งhɛ̀ngอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Древние поэты часто воспевали блеск драгоценных камней, украшавших одеяния царя.
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiโชติchôotและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàล่มสลายlôm-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Это королевство когда-то обладало великой славой и могуществом, прежде чем со временем пришло в упадок.
2ПрилагательноеC1
яркий; сияющий
яркий, сияющий, блестящий или процветающий
Примеры
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1свет; освещение2перен.: источник надежды / ориентирโชติchôotโชติchôot1яркость; сияние; процветание2яркий; сияющийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Звезды на небе сегодня сияют ярче, чем в любую другую ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ่านtàanในnaiเตาไฟdtao-faiกำลังgam-langแดงdɛɛngโชติchôotเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการย่างgaan-yâangเนื้อnʉ́ʉa
Угли в печи раскалились докрасна, это идеально подходит для жарки мяса.
เปลวไฟbpleeo-faiสว่างsà-wàangโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของป่าkɔ̌ɔng-bpàaทึบtʉ́pในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Пламя ярко вспыхнуло посреди тьмы густого леса в ночной час.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเติมdtəəmฟืนfʉʉnกองไฟgɔɔng-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiก็gɔ̂ลุกlúkโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaขับไล่kàp-lâiความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Когда жители деревни подбросили дров, большой костер ярко разгорелся, прогоняя ночной холод.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โชติ произносится โชด?
chôot
- Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |