แอปดัน

ɛ́p-dan

Значения

1СуществительноеB2

приложение продвигает контент

Разговорное выражение, означающее, что приложение продвигает контент или увеличивает его охват, часто с помощью рекомендательного алгоритма.

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяแอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-dan1приложение продвигает контент2[гл.] продвигать контент алгоритмом приложенияยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuколичество просмотров; число просмотровคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3счетное слово: видеоклипы4скреплять, зажимать5патронная обоймаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nвзлететь; стремительно поднятьсяเป็นล้านbpen-láanเป็นล้านbpen-láanмиллионы; огромное количествоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда настал момент, и приложение начало продвигать мой контент, просмотры моего ролика взлетели до миллиона.
Еще 3 примеров
Его видео не было чем-то особенным, но оно стало вирусным исключительно благодаря тому, что алгоритм приложения продвинул его.
2ГлаголB2

[гл.] продвигать контент алгоритмом приложения

Продвигать что-либо (об алгоритме приложения), чтобы это увидело больше пользователей; также используется в пассивном залоге (например, «получить продвижение от приложения»).

Примеры

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngтолько что; недавноลงคลิปlong klípลงคลิปlong klípвыложить видео; загрузить видеоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok (название приложения)2тик-так (звук)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Я только что выложил новый ролик. Надеюсь, TikTok поможет продвинуть его, чтобы его увидело больше людей.
Еще 3 примеров
Старый ролик, который я выложил в прошлом году, внезапно и ни с того ни с сего был продвинут приложением.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แอปดัน произносится แอ๊ป-ดัน?

ɛ́p-dan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

ɛ́p

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано แอ๊ป (ɛ́p).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеприложениеЧасть 1
+
แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-danприложение продвигает контентприложение продвигает контентСлово