แอปดัน(âep dan)
Значения
1СуществительноеB2
приложение продвигает контент
Разговорное выражение, означающее, что приложение продвигает контент или увеличивает его охват, часто с помощью рекомендательного алгоритма.
Примеры
พอเจอpo jerพอเจอpo jerкак только встречает или обнаруживаетจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1такт двигателя2движение; шаг; замах (в спорте/танцах)3ритм; такт4темп; скорость5подходящий момент; шансแอปดันâep danแอปดันâep dan1приложение продвигает контент2[гл.] продвигать контент алгоритмом приложенияยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuколичество просмотров; число просмотровคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2счетное слово: видеоклипы3зажим, скрепка, заколка4патронная обойма5скреплять, зажиматьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunвзлететь; стремительно поднятьсяเป็นล้านbpen láanเป็นล้านbpen láanмиллионы; огромное количествоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Когда настал момент, и приложение начало продвигать мой контент, просмотры моего ролика взлетели до миллиона.
Еще 3 примеровСкрыть
วิดีโอwí-dee-ohของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàytเลยloieแต่dtàeไวรัลwai-ranได้dâiเพราะpráwจังหวะjang-wàแอปดันâep danล้วนๆlúuan-lúuan
Его видео не было чем-то особенным, но оно стало вирусным исключительно благодаря тому, что алгоритм приложения продвинул его.
หลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแอปดันâep danเพื่อที่จะpêuua têe jàเพิ่มยอดpêrm yôtการเข้าถึงgaan kâo tĕungคอนเทนต์kon-ténของตัวเองkŏng dtuua ayng
Многие люди пытаются проанализировать факторы, которые приводят к феномену «продвижения приложением», чтобы увеличить охват собственного контента.
สำหรับsăm-ràpครีเอเตอร์kree-ay-dtêrหน้าใหม่nâa màiการได้gaan dâiแอปดันâep danถือtĕuuaเป็นเหมือนbpen mĕuuanโชคช่วยchôhk chûuaiที่têeทำให้tam hâiแจ้งเกิดjâeng gèrtได้dâiในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Для новых авторов получение «продвижения от приложения» — это как счастливый случай, который может сделать их знаменитыми за одну ночь.
2ГлаголB2
[гл.] продвигать контент алгоритмом приложения
Продвигать что-либо (об алгоритме приложения), чтобы это увидело больше пользователей; также используется в пассивном залоге (например, «получить продвижение от приложения»).
Примеры
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяคลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1новый видеоклип2новая скрепка, новый зажимไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1будем надеяться; я/мы надеемся (что)2надеяться (что)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1тик-так (звук)2TikTok (название приложения)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2повышать; поднимать цены или уровень3продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]4вдруг; угораздило (разг.)5блин; черт (мягкое восклицание)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Я только что выложил новый ролик. Надеюсь, TikTok поможет продвинуть его, чтобы его увидело больше людей.
Еще 3 примеровСкрыть
คลิปklípเก่าgàoที่têeเคยkoeiลงlongไว้wáiเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewอยู่ๆyòo yòoก็gâwโดนdohnแอปดันâep danขึ้นมาkêun maaเฉยเลยchŏei leei
Старый ролик, который я выложил в прошлом году, внезапно и ни с того ни с сего был продвинут приложением.
ช่วงนี้chûuang néeเหมือนmĕuuanอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmของkŏngแอปáepจะjàดันdanคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeความยาวkwaam yaaoมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungนาทีnaa-teeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
В последнее время кажется, что алгоритм приложения специально продвигает контент длительностью более одной минуты.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenที่รู้จักtêe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangหลังจากlăng jàakเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokแอปดันâep danไปbpaiโผล่plòhในnaiฟีดfèetของkŏngผู้ใช้pôo cháiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Тот певец стал широко известен после того, как его песня была продвинута приложением и появилась в лентах многочисленных пользователей.