แห้งฟู
hɛ̂ɛng-fuuЗначения
1ПрилагательноеB1
сухой и пушащийся
сухой и пушащийся (обычно используется для описания поврежденных или непослушных волос)
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1сухой и пушащийся2сухой и пушистыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สระผมsà-pǒmสระผมsà-pǒmмыть голову
Мои волосы очень сухие и пушистые после мытья.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaผมpǒmแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
Она использует специальный кондиционер для волос, чтобы решить проблему сухих и пушистых волос.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกับgàpเส้นผมsên-pǒmทุกวันtúk-wanโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganผมpǒmจะjàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́เสียsǐiaได้dâai
Если вы каждый день используете термоукладку без защиты, ваши волосы могут стать сухими, пушистыми и поврежденными.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnมักจะmák-jàทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเคยkəəiผ่านpàanการทำgaan-tamเคมีkee-miiกลับมาglàp-maaแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuและlɛ́จัดทรงjàt-songยากyâak
Влажная погода часто приводит к тому, что волосы, подвергавшиеся химической обработке, снова становятся сухими и пушистыми, что затрудняет укладку.
2ПрилагательноеB2
сухой и пушистый
сухой и пушистый по текстуре
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เป่าbpàoเป่าbpào1дуть2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)ขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtполностью сухойขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu1сухой и пушащийся2сухой и пушистыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2ну же; пожалуйста (побудительная частица)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1трогать; прикасаться2прикосновение; физический контакт3впечатление; ощущение (в переносном смысле)4чувствовать; ощущать; испытывать на себе5рифмоваться; быть созвучными (в поэзии)6рифма или аллитерация (поэтический прием)
После купания и полной просушки феном шерсть собаки снова стала пушистой и мягкой на ощупь.
Еще 3 примеровСкрыть
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหัวhǔua
Почва в этой местности сухая и рыхлая, что делает её подходящей для выращивания корнеплодов.
หมูหยองmŏo yŏngทำจากtam jàakเนื้อหมูnéuua mŏoที่têeนำไปnam bpaiฉีกchèekและláeผัดpàtจนมีjon meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นใยsên yaiที่têeแห้งฟูhâeng foo
Сушёную измельчённую свинину готовят из мяса, которое разделяют на волокна и обжаривают до получения сухой и пушистой волокнистой текстуры.
หิมะhì-máที่têeเพิ่งpêrngตกลงมาdtòk long maaใหม่màiๆ-จะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàแห้งฟูhâeng fooและláeยังyangไม่mâiจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenน้ำแข็งnáam kăeng
Свежевыпавший снег имеет сухую и пушистую текстуру и ещё не превратился в лёд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ง переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hɛ̂ɛng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонасухой; не мокрыйЧасть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
แห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuuсухой и пушащийсясухой и пушащийсяСлово