แป๋ว(bpăew)
Значения
1ПрилагательноеB1
ясные и чистые; невинные
(особенно о глазах) ясные, чистые, широко открытые и с невинным выражением
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1ясные и чистые; невинные2кристально чистый; абсолютно прозрачныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Котенок посмотрел на меня ясными, невинными глазами.
2НаречиеB2
кристально чистый; абсолютно прозрачный
совершенно чистый или прозрачный (часто используется как усилительное слово для подчеркивания прозрачности воды, стекла или жидкостей)
Примеры
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1ясные и чистые; невинные2кристально чистый; абсолютно прозрачныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâaiрыба плавает/плывет (фраза)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Морская вода на этом острове настолько прозрачная, что видно, как плавают рыбы.