คันนา
kan-naaЗначение
1СуществительноеB2
межа на рисовом поле; валик рисового чека
приподнятая земляная насыпь, разделяющая рисовые чеки, которая помогает удерживать воду и может использоваться как тропинка
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)คันนาkan-naaคันนาkan-naaмежа на рисовом поле; валик рисового чекаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamуровень водыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местность
Фермеры часто ходят по межам рисовых полей, чтобы проверить уровень воды на полях.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiคันนาkan-naaบางbaangช่วงchûuangพังpangน้ำnáamเลยləəiไหลlǎiข้ามkâamแปลงbplɛɛngข้าวkâao
Сильный дождь привел к обрушению участков земляной насыпи, поэтому вода потекла через рисовые чеки.
คันนาkan naaที่ทำtêe tamสูงพอsŏong porจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeและláeยังyangใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang dernระหว่างrá-wàangแปลงbplaengได้dâiสะดวกsà-dùuak
Достаточно высокая межа рисового поля помогает хорошо удерживать воду, а также служит удобной тропинкой между участками.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaและlɛ́ให้hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâamทุ่งtûngได้dâaiโดยdooiไม่mâiเหยียบyìiapต้นข้าวdtôn-kâao
Община отремонтировала межи рисовых полей, чтобы предотвратить утечку воды и позволить людям пересекать поля, не наступая на ростки риса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокзудящий/чешущийсяЧасть 1
+
คันนาkan-naaคันนาkan-naaмежа на рисовом поле; валик рисового чекамежа на рисовом поле; валик рисового чекаСлово