สะเด็ดน้ำ(sà-dèt nám)
Значения
1ГлаголB1
давать воде стечь
давать воде стечь с чего-либо, особенно после мытья овощей или риса; стряхивать лишнюю воду.
Примеры
ล้างláangล้างláang1очищать; избавлять от вины (переносн.)2мыть; ополаскивать; промывать водой3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4проявлять (пленку/фотографии)ผักpàkผักpàkовощ(и)เสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина для покупок; онлайн-корзина2корзинаทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставить где-либо2оставлять (на некоторое время)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námдавать воде стечь
После мытья овощей положите их в корзину, чтобы дать воде стечь.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàเอาaoปลาbplaaไปbpaiทอดtôtต้องdtôngซับsápตัวปลาdtuua bplaaให้hâiแห้งhâengและláeพักไว้pák wáiให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námก่อนgòn
Перед жаркой рыбы её нужно промокнуть и сначала дать воде стечь.
เธอterเอาaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeลวกlûuakแล้วláeoไปbpaiผ่านpàanน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoยกขึ้นyók kêunให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Она промыла бланшированную лапшу под холодной водой, а затем подняла её, чтобы дать воде стечь.
ขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสลัดsà-làtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiผักpàkสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเกาะติดgò dtìtได้ดีdâai dee
Важный этап в приготовлении вкусного салата — просушить овощи досуха, чтобы заправка лучше ложилась.
Связанные слова
Разбор слова
+
สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námдавать воде стечь