ย่างก้าว
yâang gâao
Значения
1СуществительноеB1
шаг; этап; ход
шаг или поступь при ходьбе; также ход или этап в процессе или развитии
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1прогресс; продвижение2отчет о ходе работы; текущий статусอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1шаг; этап; ход2шагать; продвигатьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрениеงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Этот проект продвинулся еще на один шаг, когда был одобрен бюджет.
2СуществительноеB2
шагать; продвигаться
делать шаг или шагать; продвигаться вперед (в прямом или переносном смысле)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1шаг; этап; ход2шагать; продвигатьсяเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1занявший второе место; серебряный призер2второе место (звание)3занявший второе место (в роли определения)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètуспешно; с успехом
После нескольких месяцев тренировок наша команда вышла в полуфинал.
Связанные слова
Похожее значение
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1шаг; прогресс2шагать; ступать
- шаг; прогресс
- шагать; ступать
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1шагать вперед; идти дальше2продвигаться; делать успехи
- шагать вперед; идти дальше
- продвигаться; делать успехи
ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)
- step; stride
- [to] step; stride
- [to] advance; progress
- advance; progress
- step (classifier for steps/strides)
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1скорость; темп (в спорте)2спортивный навык; мастерство
- скорость; темп (в спорте)
- спортивный навык; мастерство
Разбор слова
+
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâaoшаг; этап; ход