ยุแหย่
yú yàe
Значения
1СуществительноеB2
подстрекать; провоцировать; сеять раздор
провоцировать или подстрекать людей к спорам, дракам или конфликтам, часто говоря то, что заставляет их злиться друг на друга.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeподстрекать; провоцировать; сеять раздорให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1неправильно понять; неверно истолковать2принимать кого-либо/что-либо за другого/другое; обознатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Ей нравится провоцировать недопонимание между этими двумя коллегами.
Связанные слова
Похожее значение
ยุยงyú yongยุยงyú yongподстрекать; провоцировать; науськивать
подстрекать; провоцировать; науськивать
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1провоцировать; подстрекать2подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигать
- провоцировать; подстрекать
- подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигать
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1подстрекать к конфликту; провоцировать2заострять; затачивать
- подстрекать к конфликту; провоцировать
- заострять; затачивать
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpànподстрекать; агитировать
подстрекать; агитировать
Разбор слова
+
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeподстрекать; провоцировать; сеять раздор