ยุแยง
yú-yɛɛngЗначение
1ГлаголB2
сеять раздор; стравливать
провоцировать людей на ссоры или конфликты друг с другом, часто с помощью лжи или распространения слухов.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьยุแยงyú-yɛɛngยุแยงyú-yɛɛngсеять раздор; стравливатьให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganссориться; ругаться (друг с другом)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Не смей говорить вещи, которые сеют раздор и заставляют нас двоих ссориться.
Еще 3 примеровСкрыть
Он из тех людей, которые любят сеять раздор среди коллег.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaยุแยงyú-yɛɛngให้hâiพันธมิตรpan-tá-mítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเกิดgə̀ətความkwaamระแวงrá-wɛɛngซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Слухи были пущены для того, чтобы посеять раздор и вызвать подозрения среди политических союзников.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaไกล่เกลี่ยglài-glìiaเพราะprɔ́มีmiiพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพยายามpá-yaa-yaamยุแยงyú-yɛɛngจนjonทีมtiimเกือบgʉ̀ʉapแตกdtɛ̀ɛk
Менеджеру пришлось вмешаться, потому что один сотрудник пытался разжечь конфликт, из-за чего команда чуть не распалась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยุแยงyú-yɛɛngยุแยงyú-yɛɛngсеять раздор; стравливатьсеять раздор; стравливатьСлово