เรดาร์(re-dâa)
Значения
1СуществительноеB1
радар (система/устройство)
система или устройство, использующие радиоволны для обнаружения, определения местоположения и отслеживания объектов, таких как самолеты, корабли или погодные явления
Примеры
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1радар (система/устройство)2радар (в переносном смысле)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1выявлять и задерживать2обнаруживать; выявлять; распознаватьเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkвходить и выходитьตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Аэропорт постоянно использует радары для обнаружения прибывающих и вылетающих самолетов.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือreuuaเดินdernทะเลtá-layพึ่งพาpêung paaเรดาร์re-dâaเพื่อpêuuaหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเรือreuuaอื่นèunในnaiหมอกmòkหนาnăa
Морские суда полагаются на радары, чтобы определять местоположение других кораблей в густом тумане.
สถานีอุตุนิยมวิทยาsà-tăa-nee ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiเรดาร์re-dâaติดตามdtìt dtaamกลุ่มglùmฝนfŏnและláeพายุpaa-yúที่têeเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าkâoฝั่งfàng
Метеорологическая станция использует радар для отслеживания дождевых фронтов и штормов, движущихся к берегу.
ระบบrá-bòpเรดาร์re-dâaระยะไกลrá-yá glaiสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengและláeความเร็วkwaam reoของkŏngวัตถุwát-tùได้dâiพร้อมกันpróm ganแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Радарные системы дальнего действия могут одновременно определять положение и скорость объекта даже в суровых погодных условиях.
2СуществительноеB2
радар (в переносном смысле)
внимание к чему-либо или осведомленность о чем-либо; часто используется в устоявшихся выражениях (напр., «в поле зрения» или «на радаре»)
Примеры
โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèkпроект (запланированная работа)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1радар (система/устройство)2радар (в переносном смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teeнайти способ; найти методให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâaценность; значимость (важность или полезность)
Этот проект еще не попал в поле зрения руководства, поэтому нам нужно найти способ показать его ценность.
Еще 3 примеровСкрыть
ชื่อchêuของkŏngเธอterเพิ่งpêrngขึ้นkêunเรดาร์re-dâaในnaiวงการเพลงwong gaan playngหลังlăngซิงเกิลsin-gêrnใหม่màiออกòk
Ее имя только что попало в поле зрения музыкальной индустрии после выхода нового сингла.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเริ่มrêrmอยู่ในyòo naiเรดาร์re-dâaของkŏngสังคมsăng-komมากขึ้นmâak kêunหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtภัยพิบัติpai pí-bàtซ้ำซากsám sâak
Проблемы экологии все чаще оказываются в поле зрения общества после повторяющихся катастроф.
ตอนแรกdton râekข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeหลุดlùtเรดาร์re-dâaไปbpaiแต่dtàeพอporมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiผู้ลงทุนpôo long tunก็gâwหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiทันทีtan tee
Сначала это предложение оставалось вне поля зрения, но как только поступили новые данные, инвесторы сразу же обратили на него внимание.