เฟลม(flaym)
Значения
1СуществительноеB2
пламя; огонь
Яркая, горячая, пылающая часть огня. (Заимствование из английского слова 'flame').
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1поехать в лагерь; участвовать в лагерной программе2отправиться на сборы; поехать в тренировочный лагерьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongсидеть в кругуดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเฟลมflaymเฟลมflaym1пламя; огонь2флеймить; оскорблять в интернетеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огоньกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Когда мы ходили в поход, мы сидели в кругу, наблюдая за пламенем костра.
2ГлаголB2
флеймить; оскорблять в интернете
Нападать на кого-либо или оскорблять в интернете с помощью гневных или грубых сообщений. (Интернет-сленг, образованный от англ. flame).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เฟลมflaymเฟลมflaym1пламя; огонь2флеймить; оскорблять в интернетеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1комментарий; замечание2комментировать [что-л.]; выражать мнениеเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Он опубликовал неудачное мнение, поэтому в комментариях его зафлеймили толпы людей.