เนรยิก
nee-rá-yíkЗначение
1СуществительноеC2
обитатель ада (буддизм)
Существо, переродившееся в одном из адских миров, где оно испытывает страдания, согласно буддийским верованиям.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмเนรยิกnee-rá-yíkเนรยิกnee-rá-yíkобитатель ада (буддизм)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นรกná-rókนรกná-rók1ад; преисподняя2место/состояние сильного страдания3адский (в функции определения)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทนทุกข์ton-túkทนทุกข์ton-túkстрадать; терпеть лишенияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаผลกรรมpǒn-gamผลกรรมpǒn-gamкармическое последствие; возмездиеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетов
Согласно буддийским верованиям, обитатель ада — это существо, переродившееся в аду и страдающее вследствие собственной кармы.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะjàอยู่ในyùu-naiภพpópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความทุกข์kwaam-túkก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetแห่งhɛ̀ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Монах объяснил, что, хотя обитатели ада живут в мире, полном страданий, их не следует считать существами, на которых сострадание не распространяется.
ภาพpâapเหล่าlàoเนรยิกnee-rá-yíkที่tîiกำลังgam-langทนทุกข์ton-túkในnaiนรกná-rókบนbonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangให้hâiผู้ชมpûu-chomหวาดกลัวwàat-gluuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Изображения страдающих обитателей ада на храмовых фресках призваны не только пугать зрителей, но и показывать последствия поступков, причиняющих вред другим.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะต้องjà-dtɔ̂ngเสวยsà-wə̌əiทุกขเวทนาtúk-kà-wee-tá-naaอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtในnaiนรกná-rókแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiถูกtùukจองจำjɔɔng-jamชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranหากhàakยังyangเวียนว่ายwiian-wâaiไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiแห่งhɛ̀ngกรรมgamเมื่อmʉ̂ʉaกรรมgamที่tîiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətในnaiภพpópนั้นnánสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
В буддийском учении обитатели ада, хотя и вынуждены терпеть в нём мучительные страдания, не заточены там навечно: когда карма, приведшая к этому перерождению, исчерпывается, они продолжают путь в круговороте перерождений в соответствии с кармическими причинами и условиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เนรยิก произносится เน-ระ-ยิก?
nee-rá-yík
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |