อิศวร(ìt-sŭuan)

Значения

1СуществительноеB2

Шива

Шива (индуистский бог).

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииพระอิศวรprá ì-sŭuanพระอิศวรprá ì-sŭuanШива; Ишвара (индуистское божество)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทวสถานtay-wá-sà-tăanเทวสถานtay-wá-sà-tăanсвятилище; алтарь; храм (божества)
Многие тайцы любят ходить молиться и просить благословения у бога Шивы в храме.
2СуществительноеC1

верховный владыка

Верховный владыка; господин; суверен (часто используется в религиозном или литературном контексте).

Примеры

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiвеликий человек; влиятельная фигураปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотетьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตั้งตนdtâng dtonตั้งตนdtâng dtonпровозглашать себя (кем-л.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อิศวรìt-sŭuanอิศวรìt-sŭuan1Шива2верховный владыкаแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1земля; суша2страна; родина; держава3материк; материковая часть4земля (почва)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Великий полководец желает утвердить себя в качестве верховного владыки этой земли.