แต่เพียงผู้เดียว
dtàe piiang pôo diiao
Значения
1СуществительноеB2
исключительно; единолично
исключительно; единолично; только кем-либо или чем-либо, без участия других.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèungкто-то; нектоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишьเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaothe only person; alone
Эта проблема слишком сложна для того, чтобы кто-то один мог решить её самостоятельно.
2СуществительноеB2
единственный; эксклюзивный
быть единственным; не разделяться с другими (например, об эксклюзивных правах).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1наследник2преемник3потомок; отпрыскแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1исключительно; единолично2единственный; эксклюзивныйที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1наследство (юридическое)2наследиеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Он — единственный наследник, который получит всё наследство.
Связанные слова
Похожее значение
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaoединственный
единственный
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
- один; в одиночку; без сопровождения
- единственный; только один
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1единственный; уникальный; единственный и неповторимый2единственный; единственный в своем роде
- единственный; уникальный; единственный и неповторимый
- единственный; единственный в своем роде
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangодин; в одиночку
один; в одиночку
Разбор слова
+
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoисключительно; единолично