ตั้งตน
dtâng-dtonЗначение
1ГлаголB2
провозглашать себя (кем-л.)
провозглашать себя кем-либо, самовольно брать на себя какую-либо роль или статус.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dtonпровозглашать себя (кем-л.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmหัวหน้ากลุ่มhǔua-nâa-glùmруководитель группы; лидер командыโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângназначать
Он провозгласил себя лидером группы, хотя его никто не назначал.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไม่กี่mâi-gìiเล่มlêmเธอtəəก็gɔ̂ตั้งตนdtâng-dtonเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการลงทุนgaan-long-tunแล้วlɛ́ɛo
Прочитав всего несколько книг, она уже возомнила себя экспертом по инвестициям.
ในnaiยุคyúkที่têeข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanแพร่หลายprâe lăaiใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatตั้งตนdtâng dtonเป็นbpenนักวิจารณ์nák wí-jaanบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
В эпоху широкого распространения информации любой может легко объявить себя онлайн-критиком.
ชายchaaiคนkonนั้นnánตั้งตนdtâng dtonเป็นbpenศาสดาsàat-sà-daaประกาศbprà-gàatคำสอนkam sŏnใหม่ๆmài màiจนมีjon meeผู้คนpôo konหลงเชื่อlŏng chêuuaและláeติดตามdtìt dtaamเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Тот человек провозгласил себя пророком, проповедуя новые учения, пока множество людей не поддались заблуждению и не последовали за ним.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtâng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудставить; устанавливать вертикальноЧасть 1
+
ตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетовсам; себя; свойЧасть 2
ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dtonпровозглашать себя (кем-л.)провозглашать себя (кем-л.)Слово