การกล่าวอ้าง(gaan glàao âang)

Значения

1СуществительноеB2

утверждение; заявление

заявление о том, что что-то является правдой или фактом, особенно если это еще не было доказано.

Примеры

การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangутверждение; заявлениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1невероятный; трудно поверить2[!] невероятно!ถือtĕuuaถือtĕuua1быть строгим; требовательным к2соблюдать; придерживаться (правил, поста)3считать; рассматривать; полагать4держать; нести (в руках)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)อะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4чтоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Его утверждение звучит недостоверно, так как нет абсолютно никаких доказательств.
Еще 3 примеров
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการกล่าวอ้างgaan glàao âangของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
Полиция расследует заявление свидетеля, который видел происшествие.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่ว่าtêe wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngตนdtonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Компания выпустила опровержение утверждения о том, что её продукция вредна для потребителей.
บทความbòt kwaamทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatชิ้นนี้chín néeท้าทายtáa-taaiการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่têeมีมาmee maaอย่างยาวนานyàang yaao naanเกี่ยวกับgìiao gàpสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkนี้née
Эта научная статья ставит под сомнение давние утверждения о причинах этого заболевания.

Разбор слова

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1процесс говорения/упоминания2произнесение речи/обращенияЧасть 1
+
อ้างâangอ้างâang1использовать как предлог; оправдываться2утверждать; заявлять3ссылаться; цитироватьЧасть 2
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangутверждение; заявление