ยำเกรง
yam-grayng
Значения
1СуществительноеB2
благоговеть; почтительно бояться
испытывать почтительный страх или трепет перед кем-либо, ведущий к осторожному или почтительному поведению
Примеры
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngблагоговеть; почтительно боятьсяหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1решительность; твердость; непоколебимость2окончательность; категоричность3строгость; бескомпромиссность
Подчиненные в команде испытывают почтительный страх перед новым начальником, потому что он компетентен и решителен.
Связанные слова
Похожее значение
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1благоговеть; испытывать трепет и уважение2грозный; внушающий благоговение
- благоговеть; испытывать трепет и уважение
- грозный; внушающий благоговение
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1бояться; опасаться2робеть перед кем-л.; относиться с боязливым уважением
- бояться; опасаться
- робеть перед кем-л.; относиться с боязливым уважением
ขามkăamขามkăam1не сметь; бояться сделать2бояться; страшиться
- не сметь; бояться сделать
- бояться; страшиться
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1верить; исповедовать (религию)2уважать; восхищаться
- верить; исповедовать (религию)
- уважать; восхищаться
เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕuглубоко уважать
глубоко уважать
Разбор слова
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngблагоговеть; почтительно бояться