นาฏราช
nâat-dtà-râatЗначение
1СуществительноеC1
Натараджа; владыка танца
Натараджа; титул, означающий владыку или царя танца, в особенности индуистского бога Шиву в образе космического танцора
Примеры
เทวรูปtee-wá-rûupเทวรูปtee-wá-rûupстатуя божества; идолพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáШива; индуистское божествоนาฏราชnâat-dtà-râatนาฏราชnâat-dtà-râatНатараджа; владыка танцаมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1положить/поставить и оставить (на потом)2выделять; закладывать в бюджет; резервировать средства3установить заранее (время/значение/правила)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องซ้อมhɔ̂ng-sɔ́ɔmห้องซ้อมhɔ̂ng-sɔ́ɔmрепетиционный зал; комната для занятийรำramรำram1танцевать (традиционный танец)2рисовые отрубиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konблагоприятность
Статую Шивы Натараджи часто ставят в залах для репетиций танцев на удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuปางbpaangนาฏราชnâat-dtà-râatคือkʉʉสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnและlɛ́การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Согласно индуистским верованиям, облик Натараджи является символом созидания и разрушения вселенной.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtท่วงท่าtûuang-tâaอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngองค์ongนาฏราชnâat-dtà-râatผ่านpàanงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamสำริดsǎm-rítสมัยsà-mǎiโจjooฬะlá
Художник передал изысканно величественную позу Господа Натараджи через бронзовую скульптуру эпохи Чола.
รางวัลraang-wanนาฏราชnâat-dtà-râatเป็นbpenรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแก่gɛ̀ɛผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenในnaiวงการwong-gaanวิทยุwít-tá-yúและlɛ́โทรทัศน์too-rá-tátของkɔ̌ɔngไทยtai
Премия «Натараджа» — это престижная награда, присуждаемая выдающимся деятелям радио- и телевещательной индустрии Таиланда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นาฏราช произносится นาด-ตะ-ราช?
nâat-dtà-râat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
นาฏราชnâat-dtà-râatนาฏราชnâat-dtà-râatНатараджа; владыка танцаНатараджа; владыка танцаСлово