พออยู่พอกิน(por yòo por gin)
Значения
1ПрилагательноеB2
сводить концы с концами; хватать на жизнь
иметь доход или средства ровно в том количестве, чтобы прожить; жить без излишков, сводить концы с концами
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)รวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2резкий; подавляющий (о запахе/вкусе) [разг.]แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernзарабатывать деньгиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенพออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginсводить концы с концами; хватать на жизнь
Хотя мы и не богаты, мы работаем и зарабатываем достаточно, чтобы сводить концы с концами.
Связанные слова
Похожее значение
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1иметь достаточно средств на жизнь2сводить концы с концами; перебиваться
- иметь достаточно средств на жизнь
- сводить концы с концами; перебиваться
พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaiхватает только на расходы
хватает только на расходы
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiхватает на жизнь; сносно; терпимо
хватает на жизнь; сносно; терпимо
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1достаточно для жизни; хватает на жизнь2быть достаточным для содержания
- достаточно для жизни; хватает на жизнь
- быть достаточным для содержания
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaзарабатывать на жизнь; перебиваться
зарабатывать на жизнь; перебиваться
Разбор слова
+
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginсводить концы с концами; хватать на жизнь