ออกฟ้า
ɔ̀ɔk-fáaЗначения
1ПрилагательноеB2
голубоватый; с синим оттенком
имеющий заметный синий оттенок; отдающий в синеву
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1голубоватый; с синим оттенком2отливать синим; уходить в синевуนิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Мне нравится такой серый цвет с легким голубым оттенком.
Еще 3 примеровСкрыть
สีขาวsĕe kăaoของkŏngชุดchútนี้néeมันmanไม่mâiขาวkăaoสนิทsà-nìtแต่dtàeมันmanออกฟ้าòk fáaหน่อยๆnòi nòiทำให้ดูtam hâi dooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Белый цвет этого платья не чисто-белый; он немного отдает в голубой, что делает его ярче.
สีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiมันmanออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเย็นyenและlɛ́สงบsà-ngòpกว่าgwàaสีม่วงsǐi-mûuangแดงdɛɛng
Этот оттенок фиолетового особенный, потому что у него есть едва заметный синеватый отлив, благодаря чему он выглядит холоднее и спокойнее, чем красно-фиолетовый.
เพชรpétน้ำงามnám ngaamบางครั้งbaang krángอาจàatมีmeeสีsĕeออกฟ้าòk fáaจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórที่têeนักสะสมnák sà-sŏmบางbaangกลุ่มglùmชื่นชอบchêun chôp
Бриллианты высокого качества иногда могут иметь слабый голубоватый оттенок, что является уникальной характеристикой, ценимой некоторыми коллекционерами.
2ГлаголB2
отливать синим; уходить в синеву
отливать синевой или иметь синеватый оттенок (например, на изображении, ткани или краске)
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоถ่ายมาtàai-maaถ่ายมาtàai-maaсфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa1голубоватый; с синим оттенком2отливать синим; уходить в синевуหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1настраивать; задавать параметры2настройки; конфигурацияไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไวท์บาลานซ์wái-baa-laanбаланс белого (камера/изображения)ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тот
Все фотографии, сделанные ночью, получились с синим оттенком; вероятно, я неправильно настроил баланс белого.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อขาวsêuua kăaoตัวdtuuaนี้néeพอporซักsákรวมกับruuam gàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenแล้วláeoสีsĕeมันmanเลยloieออกòkฟ้าๆfáa fáa
После того как эту белую рубашку постирали с джинсами, она приобрела синеватый оттенок.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmเพี้ยนpíianภาพpâapที่tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoกลับglàpออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Экран моего компьютера начинает искажать цвета; изображения, которые должны быть белыми, имеют заметный голубоватый оттенок.
พอpɔɔแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngทั้งtángห้องhɔ̂ngดูduuออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Когда вечерний солнечный свет падает на кремовые шторы, вся комната на удивление приобретает голубоватый оттенок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaออกฟ้าɔ̀ɔk-fáaголубоватый; с синим оттенкомголубоватый; с синим оттенкомСлово