หน่อยๆ(nòi nòi)
Значения
1НаречиеA2
немного; слегка; чуть-чуть
В небольшой степени; совсем немного (удвоенная форма หน่อยหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы, подчеркивающая малое количество; неформальное разговорное употребление).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiнемного; слегка; чуть-чуть
У меня сегодня немного болит голова.
Связанные слова
Похожее значение
นิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)
немного; слегка (разг.)
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1слегка; немного; отчасти2свободный; ненатянутый; ослабленный
- слегка; немного; отчасти
- свободный; ненатянутый; ослабленный
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
- незначительный; легкий; мелкий
- небольшое количество
- немного; слегка
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
- немного; чуть-чуть
- вежливая частица для смягчения просьбы