น้ำงาม
náam-ngaamЗначение
1ПрилагательноеB2
элегантный; утонченный
демонстрирующий изящество или утонченную аккуратность в стиле, манерах или мастерстве
Примеры
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1почерк2собственноручная подпись3линии ладониของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamэлегантный; утонченныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ตัวเขียนdtuua-kǐianตัวเขียนdtuua-kǐian1рукописный символ; почерк; курсив2написание прописью (словами)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияบรรจงban-jongบรรจงban-jong1тщательный; скрупулезный; изящный2тщательно; скрупулезно
У неё очень изящный почерк; каждая буква написана с большой тщательностью.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatน้ำงามnáam-ngaamสุภาพsù-pâapกับgàpทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
Он человек с прекрасными манерами, всегда вежлив со всеми.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangสังคsǎng-káโลกlôokชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉอันanมีmiiน้ำงามnáam-ngaamของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raan
Сложные узоры на этом изделии из селадона демонстрируют изящное мастерство древнего ремесленника.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiน้ำงามnáam-ngaamอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นrʉ̂ʉnตาdtaa
Этого автора хвалят за его прозу, которая, как считается, обладает изящным стилем, приятным для чтения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящнокрасивый; прекрасныйЧасть 2
น้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamэлегантный; утонченныйэлегантный; утонченныйСлово