อสงขัย
à-sǒng-kǎiЗначения
1СуществительноеC1
неисчислимое количество; огромная эра
чрезвычайно большое число или неизмеримо долгий период времени, особенно в буддийском контексте
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаสร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1укреплять публичный имидж; завоевывать авторитет2развивать духовные совершенства; накапливать заслуги (будд.)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)อสงขัยà-sŏng-kăiอสงขัยà-sŏng-kăi1неисчислимое количество; огромная эра2неисчислимый; бесчисленныйกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)
Будде пришлось совершенствоваться на протяжении многих асанхейя, прежде чем достичь просветления.
Еще 3 примеровСкрыть
ระยะเวลาrá-yá-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngอสงขัยà-sǒng-kǎiนั้นnánยาวนานyaao-naanมากmâakจนjonมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daaไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนับเป็นnáp-bpenจำนวนjam-nuuanปีbpiiได้dâai
Период в одну асанхейю настолько продолжителен, что обычный человек не может исчислить его в годах.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสะสมบุญsà-sŏm bunบารมีbaa-rá-meeเป็นเวลาbpen way-laaถึงtĕungสี่sèeอสงขัยà-sŏng-kăiแสนsăenมหากัปmá-hăa gàp
Согласно буддийскому учению, Бодхисаттва должен накапливать заслуги и совершенства в течение четырех асанхейя и ста тысяч великих кальп.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanนั้นnánดำเนินdam-nernมาmaaยาวนานyaao naanนับnápอสงขัยà-sŏng-kăiจนjonแทบจะtâep jàหาhăaจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônไม่พบmâi póp
Цикл рождений, смертей и перерождений всех существ в Сансаре продолжается на протяжении бесчисленных асанхейя, так что его начало едва ли можно отыскать.
2ПрилагательноеC1
неисчислимый; бесчисленный
невозможно вычислить или сосчитать; бесконечный
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1ночное время; ночь2ночью; в ночное времяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoзвезда; звёзды; небесные телаส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอสงขัยà-sǒng-kǎiอสงขัยà-sǒng-kǎi1неисчислимое количество; огромная эра2неисчислимый; бесчисленный
В ночном небе сияет бесконечное множество звезд.
Еще 3 примеровСкрыть
ความรู้kwaam-rúuในnaiโลกlôokนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiเป็นbpenอสงขัยà-sǒng-kǎiเราraoไม่มีmâi-miiทางtaangเรียนรู้riian-rúuได้dâaiหมดmòtในnaiชั่วชีวิตchûua-chii-wítเดียวdiiao
Знания в этом мире бесконечны; невозможно изучить их все за одну жизнь.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกับgàpจักรวาลjàk-grà-waanอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanซึ่งsʉ̂ngมีmiiจำนวนjam-nuuanกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiมากมายmâak-maaiนับnápอสงขัยà-sǒng-kǎi
Астрономы пытаются постичь необъятную Вселенную, которая содержит бесконечное количество галактик.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiซูเปอร์คอมพิวเตอร์suu-bpə̂ə-kɔm-piu-dtə̂əที่tîiประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiเร็วreoที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคำนวณkam-nuuanตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanเป็นbpenอสงขัยà-sǒng-kǎiในnaiระบบrá-bòpนี้níiได้dâai
Даже с помощью самого быстрого суперкомпьютера невозможно рассчитать бесконечное множество переменных в этой системе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อสงขัย произносится อะ-สง-ไข?
à-sǒng-kǎi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |