อดสู
òt-sŏo
Значения
1ГлаголC1
стыдиться; быть униженным
Чувствовать сильный стыд или позор, часто из-за серьезной неудачи или оскорбления.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1стыдиться; быть униженным2постыдный; позорный; унизительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не пройти отбор/проверку3не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Он чувствовал сильный стыд за то, что провалил экзамен, в то время как все его друзья сдали.
2ПрилагательноеC1
постыдный; позорный; унизительный
Вызывающий сильное чувство стыда или позора.
Примеры
การพ่ายแพ้gaan pâai páeการพ่ายแพ้gaan pâai páeпоражение; проигрышต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеรองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1аутсайдер; андердог2запасной петух (в петушиных боях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальอดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1стыдиться; быть униженным2постыдный; позорный; унизительныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеแชมป์cháemแชมป์cháemчемпион; обладатель титулаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Проигрыш команде-аутсайдеру — позорное событие для бывших чемпионов.
Связанные слова
Похожее значение
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiпостыдный; вызывающий неловкость
постыдный; вызывающий неловкость
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâaпозорный; постыдный
позорный; постыдный
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1позор; бесчестье; стыд2позорный; постыдный
- позор; бесчестье; стыд
- позорный; постыдный
อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенный
- стыдиться; быть униженным
- пристыженный; смущенный
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1смущаться; потерять лицо2смущающий; постыдный
- смущаться; потерять лицо
- смущающий; постыдный
Разбор слова
+
อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏoстыдиться; быть униженным