หัวบีบ
hǔua-bìipЗначения
1СуществительноеB1
кондитерская насадка
фигурная металлическая или пластиковая насадка для кондитерского мешка, определяющая форму глазури, крема или похожих масс при выдавливании
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1кондитерская насадка2насадка-дозатор; носик-дозаторอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьคัพkápคัพkáp1чашка (размер бюстгальтера)2чашка (емкость; заимствование)3чашка (единица измерения)เค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Я купил новую кондитерскую насадку для приготовления капкейков завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
Если вы хотите получить красивый крем в форме цветов, вам нужно выбрать правильный номер кондитерской насадки.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
После использования кондитерские насадки следует сразу вымыть, иначе крем затвердеет и прилипнет.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiหัวบีบhǔua-bìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Техника использования каждого типа кондитерской насадки требует значительной практики для достижения четких и равномерных узоров.
2СуществительноеB1
насадка-дозатор; носик-дозатор
конусообразный носик или колпачок на тюбике или бутылке, который направляет содержимое при сдавливании емкости (например, клея, герметика, соусов)
Примеры
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1кондитерская насадка2насадка-дозатор; носик-дозаторขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príkсоус чили; острый соусของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойตันdtanตันdtan1заблокированный; засоренный2тонна (метрическая единица)3плотный; сплошной (не полый)4в тупике; без идей5коренастый; плотного телосложенияอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
Носик на моей бутылке с соусом чили снова забился.
Еще 3 примеровСкрыть
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
У этого тюбика клея заостренный носик, что делает его удобным для использования в узких местах.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Вам нужно отрезать кончик носика тубы с силиконом, прежде чем вы сможете начать её использовать.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngขวดkùuatมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiซอสsɔ́ɔtไหลlǎiเยิ้มyə́əmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะเทอะlə́-tə́
Конструкция носика у майонеза этой марки помогает предотвратить вытекание соуса и беспорядок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บีบbìipบีบbìip1сжимать; сдавливать2принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)сжимать; сдавливатьЧасть 2
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìipкондитерская насадкакондитерская насадкаСлово