หักเห
hàk hăy
Значения
1ГлаголB2
преломляться (физика)
О волне (например, световой): менять направление при переходе из одной среды в другую с иной плотностью.
Примеры
แสงหักเหsăeng hàk hăyแสงหักเหsăeng hàk hăyпреломленный светเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตื้นdtêunตื้นdtêun1мелкий / неглубокий2поверхностный (в переносном смысле)
Свет преломляется при переходе из воздуха в воду, из-за чего рыба кажется ближе к поверхности.
2ГлаголB2
отклоняться; сбиваться с курса
Отклоняться или уклоняться от первоначального пути или намерения; менять направление (в прямом или переносном смысле).
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности2туризм (деятельность/индустрия)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1преломляться (физика)2отклоняться; сбиваться с курсаไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияอาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Наш план путешествия превратился в волонтерскую поездку из-за наводнения.
Связанные слова
Похожее значение
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1отклоняться; расходиться; отличаться2отклонять; отвлекать; искажать
- отклоняться; расходиться; отличаться
- отклонять; отвлекать; искажать
เขวkăyเขวkăy1непрямой; кривой2сбитый с толку; сбившийся с пути3[глаг] сворачивать; отклоняться
- непрямой; кривой
- сбитый с толку; сбившийся с пути
- [глаг] сворачивать; отклоняться
เบนbaynเบนbayn1преломлять; отклонять (физика/техника)2отклоняться; сворачивать3Бен (имя)
- преломлять; отклонять (физика/техника)
- отклоняться; сворачивать
- Бен (имя)
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyотклоняться; отвлекать(ся); сворачивать
отклоняться; отвлекать(ся); сворачивать