พลิกผัน(plík păn)
Значения
1ГлаголC1
внезапно измениться; принять неожиданный оборот
Внезапно или непредсказуемо изменить направление или состояние; принять неожиданный оборот.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1гейм; часть спортивной игры2видеоигра3игра; матчที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяกลับglàpกลับglàp1вопреки; напротив; наоборот2возвращаться; идти/приходить обратно3переворачивать; выворачивать; обращать4обратно; в ответ; назадพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборотในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiпоследняя часть; заключительный этапเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаทีมteemทีมteemкоманда; группаยิงyingยิงying1бить по воротам; бросать в корзину2сфоткать; снять (слэнг)3стрелятьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головรวดrûuatรวดrûuat1всё сразу; за один раз2весь; целиком (как определение)
Ход игры, в которой команда уступала, внезапно изменился в конце, когда она забила два быстрых гола.
Еще 3 примеровСкрыть
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatพลิกผันplík pănจากjàakแดดจ้าdàet jâaเป็นbpenพายุฝนpaa-yú fŏnในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeทำให้tam hâiเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa
Погода непредсказуемо изменилась с солнечной на ливень за считанные минуты, что привело к задержкам рейсов.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàล้มเหลวlóm lěoกลับglàpพลิกผันplík pănเมื่อmêuuaคู่สัญญาkôo săn-yaaยอมyomแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeยืดหยุ่นyêut yûnขึ้นkêun
Переговоры, которые, казалось, проваливались, приняли неожиданный оборот, когда стороны согласились на более гибкие предложения.
กระแสgrà-săeความคิดเห็นkwaam kít hĕnสาธารณะsăa-taa-rá-náพลิกผันplík pănอย่างฉับพลันyàang chàp planหลังlăngมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiเผยแพร่pŏei prâeทำให้tam hâiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngแคมเปญkaem-bpenต้องdtôngปรับbpràpครั้งใหญ่kráng yài
Общественное мнение резко изменилось после публикации новой информации, что вынудило провести серьезный пересмотр стратегии кампании.
Связанные слова
Похожее значение
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtпереворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
переворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1перевернуть2обратить вспять; переломить ход
- перевернуть
- обратить вспять; переломить ход
พลิกplíkพลิกplík1перелистывать страницы; бегло просматривать2подвернуть; неестественно повернуть сустав3переворачивать; перевернуть4переломить (ситуацию); кардинально изменить
- перелистывать страницы; бегло просматривать
- подвернуть; неестественно повернуть сустав
- переворачивать; перевернуть
- переломить (ситуацию); кардинально изменить
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1переменный; изменчивый; колеблющийся2варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
- переменный; изменчивый; колеблющийся
- варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1обратный; обратно пропорциональный2меняться на противоположное; становиться обратным
- обратный; обратно пропорциональный
- меняться на противоположное; становиться обратным
Разбор слова
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборот