พลิกผัน(plík păn)
Значения
1ГлаголC1
внезапно измениться; принять неожиданный оборот
Внезапно или непредсказуемо изменить направление или состояние; принять неожиданный оборот.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборотในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiпоследняя часть; заключительный этапเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสองsŏngสองsŏng1два; 22второйประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головรวดrûuatรวดrûuat1всё сразу; за один раз2весь; целиком (как определение)
Ход игры, в которой команда уступала, внезапно изменился в конце, когда она забила два быстрых гола.
Связанные слова
Похожее значение
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtпереворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
переворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1перевернуть2обратить вспять; переломить ход
- перевернуть
- обратить вспять; переломить ход
พลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменить
- переворачивать; перевернуть
- перелистывать страницы; пролистывать
- подвернуть; растянуть (сустав, связки)
- переломить (ситуацию); кардинально изменить
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1переменный; изменчивый; колеблющийся2варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
- переменный; изменчивый; колеблющийся
- варьироваться; меняться; колебаться; изменяться
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1меняться на противоположное; становиться обратным2обратный; обратно пропорциональный
- меняться на противоположное; становиться обратным
- обратный; обратно пропорциональный
Разбор слова
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборот