หักเหกลยุทธ์(hàk hăy gon-lá-yút)
Значения
1ГлаголC2
изменить стратегию; сменить стратегический курс
изменить или перенаправить стратегию с первоначального курса; сменить стратегический подход (формальное/переносное значение)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengконкурент; соперникออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1результат; конечный продукт2продукт; изделие; товарใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1преломляться (физика)2отклоняться; сбиваться с курсаกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatмаркетинговая стратегияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káaклиентская базаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
Когда конкурент выпустил новый продукт, нашей компании пришлось переориентировать маркетинговую стратегию, чтобы сохранить свою клиентскую базу.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลpŏnสำรวจความคิดเห็นsăm-rùuat kwaam kít hĕnล่าสุดlâa-sùtบีบให้bèep hâiพรรคการเมืองpák gaan meuuangต้องdtôngหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútการหาเสียงgaan hăa sĭiangในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai
Последний опрос общественного мнения заставил политическую партию изменить стратегию своей кампании на финишной прямой.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtโลกlôhkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiองค์กรong gonต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútจากjàakเดิมdermที่têeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohไปสู่bpai sòoการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
Мировой экономический кризис стал ключевым фактором, заставившим организацию рассмотреть возможность переориентации стратегии с фокуса на рост на поддержание стабильности.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiการgaanหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútทางการทูตtaang gaan-tôotของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâiเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátดุลอำนาจdun am-nâatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
То историческое решение переориентировать дипломатическую стратегию страны полностью изменило ландшафт баланса сил в регионе.
Связанные слова
Разбор слова
+
หักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútหักเหกลยุทธ์hàk hăy gon-lá-yútизменить стратегию; сменить стратегический курс