ตั้งฉาก(dtâng chàak)

Значения

1ПрилагательноеB2

перпендикулярный, под прямым углом

образующий угол в 90 градусов по отношению к чему-либо (часто используется с กับกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6против: ตั้งฉากกับ …)

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaпрямоугольникด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt ganнаходиться рядом; прилегатьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1перпендикулярный, под прямым углом2установить перпендикулярноกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
В прямоугольнике смежные стороны всегда перпендикулярны друг другу.
Еще 3 примеров
ตอนdtonสร้างsâangบ้านbâanช่างchângต้องdtôngวัดwátให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaเสาบ้านsăo bâanตั้งฉากdtâng chàakกับgàpพื้นดินpéun din
При строительстве дома строитель должен сделать замеры, чтобы убедиться, что столбы перпендикулярны земле.
เส้นsênสัมผัสsăm-pàtวงกลมwong-glomณnáจุดjùtใดdaiจุดjùtหนึ่งnèungจะjàตั้งฉากdtâng chàakกับgàpรัศมีrát-sà-mĕeที่têeลากlâakไปยังbpai yangจุดjùtสัมผัสsăm-pàtนั้นnánเสมอsà-mĕr
Касательная к окружности в любой данной точке всегда перпендикулярна радиусу, проведенному в эту точку касания.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkแรงraengที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùอาจàatมีmeeทิศทางtít taangตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeได้dâi
В физике сила, действующая на объект, может иметь направление, перпендикулярное направлению движения.
2ГлаголB2

установить перпендикулярно

расположить или отрегулировать что-либо так, чтобы оно было перпендикулярно чему-то другому

Примеры

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàak1перпендикулярный, под прямым углом2установить перпендикулярноกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противพื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóстолешницаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1фотографировать; делать снимок2получать изображение (техническое)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товарจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมุมบนmum bonมุมบนmum bonверхний угол
Фотограф расположил камеру перпендикулярно поверхности стола, чтобы сфотографировать товар сверху.
Еще 3 примеров
ช่วยchûuaiตั้งฉากdtâng chàakไม้บรรทัดmái ban-tátกับgàpขอบกระดาษkòp grà-dàatก่อนgònขีดkèetเส้นsênได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы расположить линейку перпендикулярно краю бумаги перед тем, как проводить линию?
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanและláeตั้งฉากdtâng chàakโครงเหล็กkrohng lèkกับgàpฐานรากtăan râakอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngอาคารaa-kaan
Инженер должен рассчитать и точно установить стальной каркас перпендикулярно фундаменту для обеспечения безопасности здания.
ในnaiห้องทดลองhông tót longเขาkăoต้องdtôngตั้งฉากdtâng chàakลำlamแสงเลเซอร์săeng lay-sêrกับgàpแผ่นpàenกระจกgrà-jòkเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการหักเหgaan hàk hăyของkŏngแสงsăeng
В лаборатории ему нужно расположить лазерный луч перпендикулярно стеклянной пластине, чтобы изучить преломление света.

Связанные слова

Разбор слова

ตั้งdtângตั้งdtâng1счётное слово для стопок и груд2основывать; учреждать; создавать3устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)4выделять; резервировать средства5ставить; устанавливать вертикально6направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)7назначать; выдвигать8стопка; куча; пачка9целых; ажЧасть 1
+
ฉากchàakฉากchàak1угольник; прямой угол (90°)2ширма; перегородка3место действия; фон (перен.)4сцена (в пьесе/фильме/истории)5фон; декорации6место действия; сеттингЧасть 2
ตั้งฉากdtâng chàakตั้งฉากdtâng chàakперпендикулярный, под прямым углом