หันเห
hǎn-hěeЗначение
1ГлаголB2
отклоняться; отвлекать(ся); сворачивать
отклоняться от курса, направления или цели; отвлекать или резко сворачивать.
Примеры
คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótводитель; шоферต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěeотклоняться; отвлекать(ся); сворачиватьพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1цветочная гирлянда; венок2руль; рулевое колесоอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnвнезапно; резко; неожиданноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1подрезать (на дороге); влезть без очереди2опередить; предвосхитить
Водителю пришлось резко вывернуть руль, чтобы не сбить собаку, перебегавшую дорогу.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหันเหhǎn-hěeไปเรียนbpai-riianด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatแทนtɛɛn
Проучившись два года на инженерном деле, он решил сменить направление и изучать маркетинг.
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiเริ่มrə̂əmหันเหhǎn-hěeออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากmâak
Дискуссия начала отклоняться от основной темы, что привело к большой потере времени.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtùukหันเหhǎn-hěeไปยังbpai-yangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan-mʉʉang
Внимание общественности было отвлечено на скандал со знаменитостью, чтобы замять политические новости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หันเหhǎn-hěeหันเหhǎn-hěeотклоняться; отвлекать(ся); сворачиватьотклоняться; отвлекать(ся); сворачиватьСлово