หนวก(nùuak)
Значения
1ПрилагательноеB1
глухой; слабослышащий
Глухой или с нарушением слуха; неспособный слышать или слышащий очень плохо.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1глухой (перен.); невосприимчивый2глухойท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuuязык жестовในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)
Моя бабушка глухая, поэтому она использует язык жестов для общения.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
Он глухой с рождения, но он может жить обычной жизнью и является очень талантливым спортсменом.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Слишком громкие звуки в течение длительного времени могут привести к тому, что человек оглохнет.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
В настоящее время существуют технологии и школы для глухих людей, которые помогают им иметь равные возможности со всеми остальными.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
Я предупреждал его много раз, но он остается глух и отказывается слушать.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
Говорить бесполезно; это всё равно что играть на скрипке для буйвола. Он притворяется глухим и слепым ко всему, отказываясь что-либо признавать.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
Правительство подверглось критике за то, что оно осталось глухо к мольбам страдающего населения.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนวกnùuakหนวกnùuakглухой; слабослышащий