ทำหูหนวก
tam hŏo nùuak
Значения
1ГлаголB1
пропускать мимо ушей; игнорировать
намеренно игнорировать то, что вы услышали или о чем знаете.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakпропускать мимо ушей; игнорироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Когда учитель ведет урок, не игнорируй его.
Связанные слова
Похожее значение
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomпропускать мимо ушей; игнорировать
пропускать мимо ушей; игнорировать
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakделать вид, что не слышишь; игнорировать
делать вид, что не слышишь; игнорировать
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeпритворяться незнающим; делать вид, что ничего не знаешь
притворяться незнающим; делать вид, что ничего не знаешь
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1игнорировать; пренебрегать2безучастный; равнодушный (офиц./книжн.)
- игнорировать; пренебрегать
- безучастный; равнодушный (офиц./книжн.)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiигнорировать; быть равнодушным
игнорировать; быть равнодушным
Разбор слова
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakпропускать мимо ушей; игнорировать