ตัวตรง
dtuua-dtrongЗначение
1НаречиеB1
с прямой спиной; прямо
таким образом, чтобы спина оставалась прямой и не сгибалась; вертикально или прямо.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongс прямой спиной; прямо
Учитель сказал ученикам сесть прямо.
Еще 3 примеровСкрыть
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanตัวตรงdtuua-dtrongจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Работа сидя с прямой спиной может помочь уменьшить боль в спине.
Модель шла по подиуму прямо и грациозно.
ในnaiคลาสโยคะklâat-yoo-káผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการgaanยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวnɛɛoกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngให้hâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
На занятиях йогой инструктор подчеркнул важность того, чтобы стоять прямо и сохранять естественное положение позвоночника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 2
ตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongс прямой спиной; прямос прямой спиной; прямоСлово