สามคอร์ด(săam kòt)
Значения
1СуществительноеB2
музыка на трех аккордах; трехаккордовая последовательность
Музыка или аккордовая последовательность, использующая только три базовых аккорда (часто по схеме I–IV–V) и обычно подразумевающая структурную простоту.
Примеры
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1тайская кантри-музыка (луктунг)2песня в стиле луктунгหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоเพpayเพpayПхе (топоним)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênвступить в игру; выйти на полеง่ายngâaiง่ายngâai1легко; без труда2легкий; простойเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьสามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1трехаккордовый; использующий только три аккорда2музыка на трех аккордах; трехаккордовая последовательностьวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1по кругу; туда-сюда; снова и снова2ходить по кругу; постоянно повторять
Многие тайские кантри-песни легко играть, так как в них используются всего три аккорда, повторяющиеся по кругу.
Еще 3 примеровСкрыть
มือใหม่meu màiหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukเพลงplayngที่têeเป็นbpenสามคอร์ดsăam kòtก่อนgòn
Начинающие гитаристы часто начинают с разучивания песен, основанных на трех аккордах.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàวนเวียนwon wianอยู่yòoกับgàpสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeเมโลดี้may-loh-dêeและláeเนื้อร้องnéuua róngกลับglàpลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Несмотря на то, что его песни строятся вокруг трех аккордов, их мелодии и тексты невероятно глубоки и трогательны.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâiจากjàakโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeเป็นbpenแค่kâeสามคอร์ดsăam kòtซึ่งsêungพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiก็gâwทรงพลังsong pá-langได้dâi
Некоторые артисты способны создавать великолепные произведения на основе структуры всего из трех аккордов, доказывая, что простота может быть мощной.
2ПрилагательноеB2
трехаккордовый; использующий только три аккорда
Относится к музыке, в которой используются только три базовых аккорда, часто по схеме I–IV–V; простая в гармоническом отношении.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ะnâน่ะnâ1конечная частица усиления или пояснения2маркер темы/выделенияเหรอrŏeเหรอrŏe1вопросительная частица (разг.)2правда?; да ну?ฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1трехаккордовый; использующий только три аккорда2музыка на трех аккордах; трехаккордовая последовательностьไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4чтоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónсложный; трудныйกว่าgwàaกว่าgwàa1больше чем; свыше2чем (сравнительная частица)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Эта песня? Она звучит как-то простовато, на трех аккордах. Я предпочитаю что-то более сложное.
Еще 3 примеровСкрыть
วงwongพังก์ร็อกpáng-rókสมัยก่อนsà-măi gònหลายlăaiวงwongมีmeeซาวด์saaoที่têeค่อนข้างkôn kâangสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeก็gâwมันmanและláeจริงใจjing jaiดีdee
У многих старых панк-рок-групп было звучание «на трех аккордах», но оно было энергичным и искренним.
นักวิจารณ์nák wí-jaanตำหนิdtam-nìว่าwâaอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeนี้néeฟังดูfang dooสามคอร์ดsăam kòtและláeไม่มีmâi meeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakผลงานpŏn ngaanชุดchútก่อนๆgòn gònเลยloie
Критики жаловались, что новый альбом группы звучал примитивно и не демонстрировал никакого развития по сравнению с их предыдущими работами.
การที่gaan têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaสามคอร์ดsăam kòtไม่ได้mâi dâaiลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลยloieเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของkŏngเพลงplayngอยู่ที่yòo têeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang
Тот факт, что его творчество воспринимается как «музыка трех аккордов», ничуть не умаляет его ценности как автора песен, ведь суть его произведений — в умении рассказывать истории.
Разбор слова
สามsăamสามsăamтри (3)Часть 1
+
สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòtмузыка на трех аккордах; трехаккордовая последовательность