สั่นเทา(sàn tao)
Значения
1ГлаголB1
дрожать; трястись; содрогаться
неконтролируемо трястись от холода, страха, слабости или сильных эмоций
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1дрожать; трястись; содрогаться2дрожащий; трясущийся; нетвердый
Погода была настолько холодной, что он стоял и неудержимо дрожал.
2ПрилагательноеB1
дрожащий; трясущийся; нетвердый
трясущийся или дрожащий; неуверенный, нетвердый (например, о руках, теле или голосе)
Примеры
มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеสั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1дрожать; трястись; содрогаться2дрожащий; трясущийся; нетвердыйเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
У моей бабушки немного дрожат руки, когда она берет вещи.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
- трястись; дрожать; вибрировать
- дрожащий; трясущийся
- трясти [что-л.]
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táanсильно дрожать; содрогаться
сильно дрожать; содрогаться
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1дрожать; содрогаться2быть потрясенным; содрогнуться (перен.)
- дрожать; содрогаться
- быть потрясенным; содрогнуться (перен.)
สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-ríkдрожать; сильно трястись
дрожать; сильно трястись
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànдрожать; трястись
дрожать; трястись
Разбор слова
+
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn taoдрожать; трястись; содрогаться