ซากรถ(sâak rót)
Значения
1СуществительноеB1
обломки автомобиля; разбитый автомобиль
остатки транспортного средства после аварии, пожара или сильного повреждения
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяซากรถsâak rótซากรถsâak rót1обломки автомобиля; разбитый автомобиль2автомобиль на металлолом; списанное автоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Полиция нашла обломки машины в канале.
2СуществительноеB1
автомобиль на металлолом; списанное авто
списанное или непригодное к использованию транспортное средство, которое хранится или продается в основном на запчасти или металлолом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуซากรถsâak rótซากรถsâak rót1обломки автомобиля; разбитый автомобиль2автомобиль на металлолом; списанное автоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1запасная часть; деталь для замены2запасной; резервный (в функции определения)
Он купил старую машину на запчасти.
Разбор слова
ซากsâakซากsâak1остатки; руины2туша; труп животного3обломки; остов4окаменелость; ископаемые останкиЧасть 1
+
ซากรถsâak rótซากรถsâak rótобломки автомобиля; разбитый автомобиль