ทางปัญญา(taang bpan-yaa)
Значения
1ПрилагательноеB2
интеллектуальный; когнитивный
Относящийся к интеллекту, мышлению или знаниям; интеллектуальный; когнитивный (часто противопоставляется физическому).
Примеры
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1развитие; прогресс2развитие ребенкаทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1интеллектуальный; когнитивный2интеллектуально; путем рассуждений3интеллектуальный путь / подходของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Чтение книг способствует интеллектуальному развитию детей.
2НаречиеC1
интеллектуально; путем рассуждений
интеллектуально; с помощью размышлений или знаний, а не физической силы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1интеллектуальный; когнитивный2интеллектуально; путем рассуждений3интеллектуальный путь / подходแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàвместо того, чтобы; а неใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langприменять силу; применять насилие
Он пытался победить своего противника интеллектуально, а не силой.
3СуществительноеC1
интеллектуальный путь / подход
путь или подход, основанный на рассуждении и понимании; путь разума или мудрости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1интеллектуальный; когнитивный2интеллектуально; путем рассуждений3интеллектуальный путь / подходมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaпоиск; стремлениеความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayбогатство; изобилие; процветание
Он предпочел идти по пути интеллекта, а не гнаться за богатством.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaaинтеллектуальный; когнитивный