ทำข่าว
tam-kàaoЗначение
1ГлаголB2
освещать события; делать репортаж
собирать, проверять и готовить новостной сюжет для публикации или трансляции; находиться на редакционном задании
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaoосвещать события; делать репортажทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Моя подруга — журналистка; ей приходится каждый день выезжать для освещения новостей.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiนักข่าวnák-kàaoจะjàไปbpaiทำข่าวtam-kàaoการประชุมgaan-bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtrii
Завтра репортеры отправятся освещать новости о заседании кабинета министров.
นักข่าวnák-kàaoที่ไปtîi-bpaiทำข่าวtam-kàaoในnaiเขตkèetความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiหลายอย่างlǎai-yàang
Журналистам, которые отправились освещать новости в зоне конфликта, пришлось столкнуться со многими опасностями.
เวลาwee-laaทำข่าวtam-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiนักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàไม่mâiไปbpaiละเมิดlá-mə̂ətสิทธิ์sìtหรือrʉ̌ʉซ้ำเติมsám-dtəəmความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
При освещении новостей о жертвах журналисты должны быть предельно осторожны, чтобы не нарушить их права и не причинить им еще больше душевных страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำข่าว произносится ทัม-ข่าว?
tam-kàao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молвановости; новостной репортажЧасть 2
ทำข่าวtam-kàaoทำข่าวtam-kàaoосвещать события; делать репортажосвещать события; делать репортажСлово