ลวง
luuang
Значения
1СуществительноеB1
обманывать; вводить в заблуждение
вводить кого-либо в заблуждение, заставляя поверить в неправду; обманывать или хитрить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลวงluuangลวงluuang1обманчивый; вводящий в заблуждение2обманывать; вводить в заблуждение3приманка; уловка; отвлекающий маневрเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличии
Он обманул друга, сказав, что у него есть бесплатные билеты, хотя на самом деле их не было.
2СуществительноеB2
обманчивый; вводящий в заблуждение
предназначенный для введения в заблуждение или создания ложного впечатления
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)แฝงfăengแฝงfăeng1быть скрытым; таиться2скрытый; неявный; подспудный3подразумевать; нести скрытый смыслกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1метод; прием2тактика; уловкаลวงluuangลวงluuang1обманчивый; вводящий в заблуждение2обманывать; вводить в заблуждение3приманка; уловка; отвлекающий маневрให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Эта реклама выглядит роскошно, но содержит обманные приемы, заставляющие людей думать, что товар лучше, чем он есть на самом деле.
3СуществительноеC1
приманка; уловка; отвлекающий маневр
ложное действие или предмет, используемый для введения в заблуждение или отвлечения внимания от реальной цели
Примеры
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворขว้างkwâangขว้างkwâangбросать; метать; кидатьกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиเปล่าbplàoเปล่าbplào1пустой; чистый2напрасно; впустую3нет; не; ничегоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลวงluuangลวงluuang1обманчивый; вводящий в заблуждение2обманывать; вводить в заблуждение3приманка; уловка; отвлекающий маневрให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1бежать за кем-то/чем-то; гнаться2гнаться за; преследовать (цели/тренды/внимание)3бегать за кем-то (в романтическом плане); искать благосклонностиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaiсбежать; убежать; спастись бегствомทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты
Вор бросил пустую сумку в качестве приманки, чтобы охранник погнался за ней, а сам скрылся в другом направлении.
Связанные слова
Похожее значение
หลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманом
- обманывать; жульничать; хитрить
- дразнить; разыгрывать; пугать
- поддельный; фальшивый; фиктивный
- заманивать; вовлекать обманом
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживый
- обманывать; вводить в заблуждение
- обманчивый; мошеннический; лживый
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaaобманывать; вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза
обманывать; вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза