นายเรือ(naai reuua)
Значения
1СуществительноеB1
капитан корабля; капитан судна
Лицо, командующее невоенным судном; капитан корабля или капитан торгового судна.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1капитан корабля; капитан судна2морской офицер; офицер ВМФเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káaгрузовое судно; сухогруз
Его отец — капитан грузового судна.
2СуществительноеB2
морской офицер; офицер ВМФ
Офицер военно-морского флота; член корпуса флотских офицеров. Не следует путать с นักเรียนนายเรือ (курсантом военно-морского училища).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănстрастно желать; мечтатьอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1капитан корабля; капитан судна2морской офицер; офицер ВМФและláeและláeи (сочинительный союз)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1служить; прислуживать кому-либо2служить (господину/монарху/государству)3к вашим услугам; чем могу помочь?ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuaвоенно-морской флот; военно-морские силы
Он мечтает стать морским офицером и служить родине в Королевском военно-морском флоте Таиланда.
Связанные слова
Похожее значение
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaкапитан корабля; шкипер
капитан корабля; шкипер
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)
- капитан (судна/самолета)
- капитан команды; капитан (в спорте)
ผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaкапитан корабля; командир судна
капитан корабля; командир судна
ผู้การเรือpôo gaan reuuaผู้การเรือpôo gaan reuuaкомандир корабля; капитан
командир корабля; капитан
Разбор слова
+
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuuaкапитан корабля; капитан судна