เส้นทางน้ำ(sên taang nám)
Значения
1СуществительноеB1
водный путь, водный маршрут
маршрут для передвижения по воде, например река, канал или морской путь; водный путь.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1водный путь, водный маршрут2водоток, водоотводный каналในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеและláeและláeи (сочинительный союз)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерция
В прежние времена люди использовали водные пути для путешествий и торговли.
2СуществительноеB1
водоток, водоотводный канал
естественный или искусственный путь либо канал, по которому течет вода, особенно для дренажа или отвода паводковых вод.
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang nám1водный путь, водный маршрут2водоток, водоотводный каналที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Шел сильный дождь, но наводнения не случилось, так как там есть хорошие водоотводные каналы.
Связанные слова
Похожее значение
ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1водный путь; водный маршрут2водоток; дренажный канал3по воде; водным путем
- водный путь; водный маршрут
- водоток; дренажный канал
- по воде; водным путем
ทางเรือtaang reuuaทางเรือtaang reuua1на лодке/корабле; по воде2водный; морской (о транспорте)3водный путь; морской/речной маршрут
- на лодке/корабле; по воде
- водный; морской (о транспорте)
- водный путь; морской/речной маршрут
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1водный канал; дренажный желоб; тальвег2судоходный канал (морск.)
- водный канал; дренажный желоб; тальвег
- судоходный канал (морск.)
Разбор слова
+
เส้นทางน้ำsên taang námเส้นทางน้ำsên taang námводный путь, водный маршрут