แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Значения
1СуществительноеB2
навигационная карта; морская карта
карта, специально предназначенная для навигации по воде, на которой показаны береговые линии, глубины и навигационные средства.
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaнавигационная карта; морская картаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenпланирование (действие)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaморской путь; судоходный маршрут
Капитан использует морскую карту для планирования маршрута судна.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
У нас должна быть морская карта перед выходом в незнакомые воды.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
Морская карта содержит важную информацию, такую как глубина воды, подводные скалы и расположение маяков.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Хотя современные суда используют электронные навигационные системы, наличие бумажной морской карты в качестве резервной по-прежнему необходимо для безопасности.
Связанные слова
Разбор слова
+
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaнавигационная карта; морская карта