รีดทับ
rîit-tápЗначения
1ГлаголB1
раскатывать; сплющивать; сжимать
Делать что-либо плоским или более тонким путем надавливания или прокатывания с усилием.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1валик; ролик (инструмент)2ролик; валик; валец (деталь механизма)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1раскатывать; сплющивать; сжимать2проглаживать утюгом (шов/ткань)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)
Рабочий использует каток, чтобы разровнять почву.
Еще 3 примеровСкрыть
Он раскатал пластилин, чтобы сделать основание модели.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Положите доску и прокатайте по ней стальной трубой, чтобы выровнять резиновый лист.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Дорожные рабочие должны несколько раз уплотнить слои щебня катком, чтобы достичь необходимой плотности.
2ГлаголB2
проглаживать утюгом (шов/ткань)
Проглаживать утюгом поверх чего-либо, часто по шву или слою ткани, чтобы сделать их плоскими.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезผ้าpâaผ้าpâa1ткань; полотно; текстиль2изделие из тканиแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоรีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1раскатывать; сплющивать; сжимать2проглаживать утюгом (шов/ткань)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1шов; строчка2стыковочный шов; стык3выступ; выпуклый шовเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальтоเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнаннымสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunстать красивее; похорошеть
Портной порекомендовал слегка прогладить шов, чтобы рубашка сидела лучше.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Перед тем как шить юбку, следует сначала прогладить линию сгиба, чтобы шов лёг ровно.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
При проглаживании нескольких слоёв ткани отрегулируйте подачу пара соответствующим образом и используйте короткие, прерывистые нажатия.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Если вы проглаживаете толстый шов, используйте проутюжильник и нажимайте только на края шва, чтобы предотвратить появление блеска и отпечатков на ткани.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รีดrîitรีดrîit1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3раскатывать; сплющивать4[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.][глаг.] гладить; утюжить (одежду)Часть 1
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-tápраскатывать; сплющивать; сжиматьраскатывать; сплющивать; сжиматьСлово