ราดำ(raa dam)
Значения
1СуществительноеB1
черная плесень (в целом)
черная плесень или черноватый грибковый налет, встречающийся на влажных поверхностях, стенах или испорченных продуктах
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебแผ่นpàenแผ่นpàen1диск; пластинка2лист; пластина; панель3сч. слово для плоских предметовนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьราดำraa damราดำraa dam1черная плесень (в целом)2сажистый грибок (на растениях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ทิ้งtíngทิ้งtíng1оставлять; оставлять после себя2тратить впустую; растрачивать3выбрасывать; избавляться4ронять; отпускать5покидать; бросатьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиления
На том куске хлеба появилась черная плесень, просто выбрось его.
Еще 3 примеровСкрыть
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamชื้นchéunเกินไปgern bpaiจนมีjon meeราดำraa damขึ้นkêunเป็นจุดๆbpen jùt jùt
Стена в ванной слишком влажная, из-за чего черная плесень появляется пятнами.
เราraoต้องdtôngขัดkàtราดำraa damออกจากòk jàakขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangก่อนที่gòn têeมันmanจะjàลามlaamไปทั่วbpai tûua
Нам нужно оттереть черную плесень с оконной рамы, прежде чем она распространится повсюду.
การสูดดมgaan sòot domสปอร์sà-bpoของkŏngราดำraa damที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
Длительное вдыхание спор черной плесени в доме может быть вредным для дыхательной системы.
2СуществительноеB2
сажистый грибок (на растениях)
черный сажистый грибок, растущий на поверхности растений, покрытых медвяной падью насекомых (чернь)
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеมะลิmá-líมะลิmá-lí1Мали (женское имя)2жасмин (растение/цветок)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьราดำraa damราดำraa dam1черная плесень (в целом)2сажистый грибок (на растениях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитыйเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเพลี้ยplíaเพลี้ยplíaнасекомое-вредитель, сосущее сок растенийเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Куст жасмина у меня дома весь покрыт сажистым грибком, потому что на нем очень много тли.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่mâiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíaราดำraa damก็gâwจะjàขึ้นkêunเต็มdtemกิ่งgìngจนjonพืชpêutสังเคราะห์แสงsăng-kráw săengไม่ได้mâi dâai
Если не избавиться от мучнистых червецов, сажистый грибок покроет всю ветку, препятствуя фотосинтезу растения.
ราดำraa damไม่ได้mâi dâaiทำลายtam laaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaพืชpêutโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeหนาแน่นnăa nâenของมันkŏng manจะjàบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetทำให้tam hâiกระบวนgrà-buuanการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săengลดลงlót long
Сажистый грибок не наносит прямого вреда растительной ткани, но его густой налет блокирует солнечный свет, что замедляет процесс фотосинтеза.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonแนะนำให้náe-nam hâiฉีดพ่นchèet pônน้ำnáamผสมpà-sŏmน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanเพื่อpêuuaล้างláangคราบkrâapราดำraa damและláeควบคุมkûap-kumแมลงmà-laengปากbpàakดูดdòotที่têeเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet
Фермер рекомендовал распылять смесь воды и средства для мытья посуды, чтобы смыть сажистый грибок и контролировать сосущих насекомых, которые его вызывают.
Связанные слова
Разбор слова
ราraaราraa1прекращать; переставать; ослаблять2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3плесеньЧасть 1
+
ราดำraa damราดำraa damчерная плесень (в целом)